БЕСПЕЧНЫЙ АНГЕЛ
Коойманс, Хей - М.Пушкина |
Careless angel |
Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет
|
This guy was from those who just love life
Love holidays and loud laugh, dust of roads and whistle of the wind
He was not a stranger anywhere
And always the whole world fell in love with him
And he rode a bike but not a limo
There aren’t any friends like him anymore.
|
И в гостиной при свечах он танцевал, как бог
Но зато менялся на глазах, только вспомнит шум дорог
Все, что имел, тут же тратил
И за порог, сделав шагбик
Мой друг давал команду братьям
Вверх поднимая кулак |
And he danced like a god in a living-room with candles
But he changed before our very eyes as soon as he recalled the noise of roads
Everything he had he spent at once
And when he made a step behind a threshold
My friend gave a command to brothers - bikers
By raising up his fist |
И летящий вдаль, вдаль ангел
И летящий вдаль, вдаль ангел
И один только друг, друг на все времена
Не много таких среди нас
И летящий вдаль беспечный ангел
|
And angel flying far, far away
And angel flying far, far away
And he was only one friend, a friend for all times
There aren’t many people like him among us
And a careless angel flying far away
|
Под гитарный жесткий рок, который так любил
На Харлее он домчать нас мог до небес и звезд любых
Но он исчез, и никто не знал, куда теперь умчит его байк
Один бродяга нам сказал, что он отправился в рай
|
Under hard-rock of his guitar, which he loved so much
On Harley he could take us to sky and stars
But he disappeared, and nobody knew where his bike will take him to now
One tramp told us that he went in heaven
|
И летящий вдаль, вдаль ангел
И летящий вдаль, вдаль ангел
Но он стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
И летящий вдаль беспечный ангел
|
And angel flying far, far away
And angel flying far, far away
But he became an ally of heaven
Against you only
And a careless angel flying far away
|
